CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB

Dernière mise à jour : 19 mars 2026

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT.

Ce document énonce les modalités (l'« Entente ») selon lesquelles Central Mountain Air (« nous », « nous », « notre », « CMA ») vous accorde (« vous », « votre ») accès et utilisation de notre site web (le « Site Web »), que ce soit à des fins d’information générale ou pour réserver des services de voyage et participer à d’autres activités disponibles via le site Web.

Acceptation des Conditions d’utilisation

Ces Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation du site Web. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser le site Web. En accédant ou en utilisant le site web, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié par ces Conditions d’utilisation, qui constituent un accord contraignant (« Accord ») entre vous et nous. Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas accéder ni utiliser le site web.

Nous nous réservons le droit de restreindre ou de refuser l’accès au site Web à notre discrétion, y compris lorsque nous croyons raisonnablement que vous n’avez pas respecté ces conditions.

Changements

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment en publiant une version mise à jour sur le site Web. Votre utilisation continue du site Web après de tels changements constitue votre acceptation des Conditions révisées. Vous êtes responsable de la révision périodique des Conditions pour les mises à jour.

Nous nous réservons également le droit de modifier, suspendre ou mettre fin au site web, en tout ou en partie, y compris tout produit ou service offert ou mentionné, à tout moment et sans préavis ni responsabilité.

CET ACCORD LIMITE LA RESPONSABILITÉ DE LA CMA, VOUS ACCORDE UNE LICENCE LIMITÉE D’UTILISATION DU SITE WEB ET DONNE À LA CMA LE DROIT D’UTILISER ET DE CONTRÔLER LES INFORMATIONS QUE VOUS SOUMETTEZ. TOUTE INFORMATION PERSONNELLE FOURNIE EST ÉGALEMENT SOUMISE À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ APPLICABLE DE LA CMA.

Liens tiers, autres sites et contenus

Le site web peut inclure des liens vers des sites web tiers. La CMA n’endosse ni ne contrôle ces sites, ni leur contenu, leurs produits ou leurs services, et n’est pas responsable de leur exactitude ou de leur performance. Votre accès et votre utilisation de tout site lié sont à vos risques et périls.

Vous ne pouvez pas reproduire, référencer ou utiliser aucun contenu, logo ou marque déposée du site sans la permission écrite préalable de la CMA.

Représentations et garanties

En accédant ou en utilisant le site web, vous représentez et garantissez que :

  • Vous avez au moins 18 ans et vous êtes légalement capable d’accepter ces conditions.

  • Tout achat, soumission ou utilisation du site Web ne viole aucune loi, réglementation, accord ou droits de tiers.

  • Vous avez obtenu tous les consentements ou approbations nécessaires pour fournir des informations, y compris des données personnelles, et que toutes les informations soumises sont vraies, exactes et complètes.

  • Vous êtes responsable de toutes les obligations financières, charges, droits, taxes ou frais découlant de votre utilisation du site Web sous votre compte, y compris les actions entreprises par d’autres personnes utilisant votre compte.

  • Vous superviserez tous les mineurs ou personnes de moins de l’âge majeur qui utilisent le site web sous votre compte.

  • Si vous agissez au nom d’une autre personne ou organisation, vous avez l’autorité complète de fournir, modifier ou supprimer des informations en leur nom, et toute organisation représentée dispose d’une politique de confidentialité conforme à la loi.

  • Vous comprenez que les fonctionnalités disponibles sur le site web peuvent varier selon le type d’utilisateur ou de compte choisi.

  • Vous avez lu, compris et accepté de respecter ces conditions.

Utilisation autorisée du site web

Vous ne pouvez utiliser le site Web qu’à des fins légales et dans le but précis de vérifier la disponibilité et l’achat de produits, biens et services offerts sur le site. Toute autre utilisation, y compris commerciale ou non autorisée, est strictement interdite.

Lorsque vous utilisez le site Web, vous acceptez de ne participer à aucune des activités suivantes :

  • Employer, activer ou participer à tout processus automatisé ou manuel — tels que bots, scripts, robots, scrapers ou autres outils — pour collecter, copier, extraire, agréger ou manipuler le contenu ou les données du site web, générer des clics ou impressions artificiels, stocker de l’information ou interagir autrement avec le site d’une manière non expressément autorisée.

  • Reproduire, adapter, modifier, distribuer, afficher, publier, encadrer, miroir ou créer des œuvres dérivées à partir du contenu, des produits, des biens, des services ou des logiciels du site web, ou interférer avec l’affichage ou la mise en page du site via des fenêtres contextuelles, bannières, superpositions ou autres mécanismes.

  • Utilisez le site d’une manière qui surcharge ou perturbe son infrastructure, ralentit ses performances ou nuit autrement au fonctionnement normal du site.

  • Contourner ou tenter de contourner toute mesure de sécurité, restriction d’accès ou autre protection mise en place pour protéger le site web ou son contenu.

  • Faites des réservations spéculatives, frauduleuses ou fausses, ou faites des réservations en prévision d’une demande, que la CMA peut annuler à sa discrétion sans avis ni responsabilité.

  • Engagez-vous dans toute activité qui viole ces Conditions d’utilisation ou que la CMA, à sa seule discrétion, juge incompatible avec l’utilisation appropriée du site Web.

 Votre vie privée

Votre vie privée est importante pour nous. Toute information personnelle que vous fournirez lors de l’utilisation du site Web de la CMA sera gérée de manière responsable, traitée de manière confidentielle et protégée conformément à notre politique de confidentialité.

Renonciation aux garanties et limitation de responsabilité

Le site Web, incluant tout le contenu, matériel, produits, biens et services mis à disposition (collectivement, le « Contenu du site web »), est fourni par la CMA sur une base « tel quel, où est » et « au fur et à mesure que disponible ». La CMA ne fait aucune déclaration, garantie ou garantie de quelque nature que ce soit, qu’elle soit expresse ou implicite, y compris, sans limitation, toute garantie de marchandabilité, d’aptitude à un usage particulier, de non-contrefaçon, d’exactitude, d’exhaustivité, de ponctualité ou de fiabilité du site web ou du contenu du site web.

Bien que la CMA s’efforce de s’assurer que l’information sur le site Web est exacte et à jour, nous ne garantissons pas que le site sera sans erreur, sans interruption, ou exempt de virus, de logiciels malveillants, de chevaux de Troie, de vers, de portes dérobées ou d’autres codes ou programmes nuisibles. L’accès et l’utilisation du site Web sont entièrement à vos risques et périls.

Dans la mesure maximale permise par la loi, la CMA ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux, punitifs, économiques ou exemplaires de toute nature découlant ou liés à votre utilisation, votre incapacité à utiliser ou votre confiance envers le site Web ou le contenu du site web. Cela inclut, sans s’y limiter, les dommages résultant d’erreurs système, omissions, interruptions, retards, suppressions, défauts, virus informatiques, accès non autorisé, vol, destruction ou altération de données, défaillances de communication ou toute autre perte, qu’elle soit fondée sur le contrat, la responsabilité civile (y compris la négligence), la responsabilité stricte ou autre, même si la CMA a été informée de la possibilité de tels dommages.

Lorsque la loi applicable n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour certains types de dommages, ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Indemnité

En tant que condition d’accès et d’utilisation du site web, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de tenir sans responsabilité la CMA, ses affiliés et leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents et licenciés respectifs contre toute réclamation, demande, poursuite, action, procédure, responsabilité, dommages-intérêts, jugements, pénalités, amendes, coûts et dépenses (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de, résultant de, ou autrement liés à : (a) votre utilisation du site web, (b) toute information, y compris des renseignements personnels, que vous fournissez (que ce soit en votre propre nom ou au nom d’un tiers), ou (c) toute violation de votre part de vos déclarations, garanties ou toute clause ou condition de cette entente.

Idées et commentaires que vous fournissez

Nous accueillons vos commentaires et suggestions. Toute information que vous nous fournirez, y compris des questions, commentaires ou suggestions concernant nos produits, services ou le contenu du site Web, sera considérée comme non confidentielle.

En soumettant ces informations, vous reconnaissez et acceptez que la CMA ait le droit illimité d’utiliser, reproduire, divulguer et diffuser vos commentaires de toutes façons, à n’importe quelle fin, sans compensation ni responsabilité. Cela inclut, sans s’y limiter, le droit d’intégrer toute idée, concept, invention, savoir-faire ou technique contenue dans vos commentaires dans les produits, services ou supports marketing de la CMA. Vous cédez par la présente à la CMA tous les droits de propriété intellectuelle dans toute telle soumission et renoncez à tout droit moral ou réclamation contre la CMA en lien avec son utilisation.

Utilisation des logiciels

Le site web peut offrir des logiciels (« logiciels ») à télécharger. Le logiciel appartient à la CMA ou à ses fournisseurs et peut inclure une entente de licence. Vous ne pouvez utiliser ou installer le logiciel que si vous acceptez les conditions de licence applicables.

Si aucun accord de licence n’est fourni, vous obtenez une licence limitée, non transférable et révocable pour installer et utiliser le logiciel sur votre appareil personnel uniquement afin d’accéder et d’utiliser le site web conformément aux présentes conditions.

Le logiciel est protégé par le droit d’auteur et le droit international. La copie, la distribution ou la reproduction non autorisée sont interdites et peuvent entraîner des sanctions légales. Vous acceptez également de respecter toutes les lois applicables sur le contrôle des exportations et de ne pas exporter ou réexporter le logiciel en violation de ces lois.

Preuves

Une version imprimée ou électronique des présentes Conditions d’utilisation, tout avis fourni via le site Web, ou tout dossier attestant de votre utilisation du site Web et des données associées, y compris les dossiers stockés sur ordinateur maintenus par la CMA dans des conditions raisonnablement sécurisées, seront acceptés comme preuve concluante et recevables dans des procédures judiciaires ou administratives. Les dossiers sont jugés raisonnablement sécuritaires s’ils sont maintenus systématiquement sur un support durable et résistant à la falsification, ou s’ils sont conservés sur un support modifiable avec une preuve raisonnable que les documents n’ont pas été modifiés.

Droit en vigueur

La présente entente sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Alberta et aux lois applicables du Canada qui y sont en vigueur. Vous acceptez que tout différend découlant ou lié à cette entente ou à votre utilisation du site Web soit porté exclusivement devant les tribunaux situés à Calgary, en Alberta, et que vous soumettez irrévocablement et passez sous la juridiction exclusive de ces tribunaux.

Rien dans cet article ne limite le droit de la CMA d’engager une procédure devant un tribunal compétent pour réclamer des dommages-intérêts ou une réparation équitable en cas de violation de la présente entente. L’utilisation du site Web dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des présentes conditions n’est pas autorisée.

Injonction et mesures similaires

Vous acceptez que toute violation de cette entente de votre part ne soit pas adéquatement compensée uniquement par des dommages-intérêts, et que la CMA a le droit de demander immédiatement une injonction, une équité ou une mesure similaire, sans préavis et sans la nécessité de prouver des dommages-intérêts réels ou probables. Vous acceptez en outre que la CMA puisse engager une procédure devant tout tribunal compétent pour faire respecter cet Accord et pour demander des dommages-intérêts et/ou une réparation équitable en cas de telle violation.

Accord complet

Sous réserve de toute autre entente applicable que vous auriez pu conclure avec nous, ces conditions, ainsi que tout avis ou déclaration publiés sur le site Web, constituent l’intégralité de l’entente, du contrat et de l’entente entre vous et la CMA concernant votre utilisation du site, et prévalent sur toutes les communications, propositions ou ententes antérieures ou contemporaines, qu’elles soient électroniques, oral, ou écrit, en lien avec cet usage.

Renonciation

Vous reconnaissez que l’Internet et les sites web sont intrinsèquement soumis à des risques, y compris des défaillances système, réseau ou informatiques, ainsi que des activités non autorisées ou malveillantes. Bien que la CMA prendra des mesures raisonnables pour assurer la sécurité du site web, protéger vos données et protéger votre vie privée, votre utilisation du site Web est entièrement à vos risques et périls. La CMA ne sera pas responsable de toute perte ou dommage, quelle qu’en soit la cause, sauf disposition expresse dans la présente entente, même s’ils résultent de la négligence de la CMA.

Tout retard, omission ou exercice partiel par la CMA de ses droits, pouvoirs ou recours en vertu de cet Accord ne constitue pas une renonciation à ces droits. L’exercice de tout droit, pouvoir ou recours, en partie ou en une seule occasion, n’empêche pas la CMA de l’exercer pleinement par la suite ou d’exercer d’autres droits, pouvoirs ou recours à tout moment et contre toute personne.

Séparabilité

Si une disposition des présentes Conditions d’utilisation est jugée invalide, illégale ou inexécutoire par un tribunal compétent, cette disposition sera annulée, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Ces Conditions seront également favorables au bénéfice des héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs et cessionnaires autorisés de vous et de la CMA, y compris ses filiales et affiliés.

Conditions et conditions supplémentaires

Vous reconnaissez et acceptez que tous les produits, biens et services offerts, référencés ou accessibles via le site Web — qu’ils soient fournis par la CMA ou par des tiers — sont soumis à des termes et conditions supplémentaires, incluant, sans s’y limiter, des conditions concernant le paiement, la disponibilité et l’utilisation. Vous acceptez de respecter tous ces termes et conditions applicables.